Psalms 119:103 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቃላትካ ንጣዕመይ ክንደይ ጥዑም እዩ! እወ ካብ መዓር ዝጥዕም ንኣፈይ! |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቃልህ ለጕሮሮዬ ጣፋጭ ነው፤ ከማርና ከወለላ ይልቅ ለአፌ ጣፈጠኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቃልህ ለጉሮሮዬ ጣፋጭ ነው፥ ከማርና ከወለላ ይልቅ ለአፌ ጣፈጠኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ቃላይ አያ ማልኢ! ኤሳ እልሉዋፐካ አደ፥ ታ ዶናን ማልኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne k'aalay ayaa mal"ii! Eessaa ililuwaappekka aad'd'iide, ta doonaan mal"ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne qaalay ay mala mal7izee! Eessa ililoppeka aadhdhidi doonan mal7ees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ቃላይ ኣይ ማላ ማልኢዜ! ኤሳ ኢሊሎፔካ ኣዲ ዶናን ማልኤስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ቃላይ ዋንድ ማልእ! እልሎ ኤሳፈ አድ ማልኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne qaalay waanidi mal7i! ililo eessafe aadhidi mal7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቃልህ ለምላሴ ምንኛ ጣፋጭ ነው! ለአፌም ከማር ወለላ ይልቅ ጣዕም አለው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቃልህ እንዴት ጣፋጭ ነው! ከማር ወለላ ይልቅ ይጣፍጣል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቃልካ ንጐረሮይ ጥዑም እዩ፤ ንኣፈይ ካብ መዓርን ካብ ወለላን ዝበለፀ መቀረኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቃላትካ ንትንሓገይ እምብዛ ጥዑም እዩ፡ ንኣፈይ ካብ መዓር ዝበለጸ ይምቅር። |