Psalms 119:101 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቃልካ ንምሕላው፡ ኣእጋረይ ካብ ኩሉ ግጉይ መገዲ ዓገብክዎ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቃልህን እጠብቅ ዘንድ ከክፉ መንገድ ሁሉ እግሬን ከለከልሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቃልህን እጠብቅ ዘንድ ከክፉ መንገድ ሁሉ እግሬን ከለከልሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ነ ቃላዉ አዛዘታናዉ ኮይያ ድራዉ፥ ታ ገድያ ኢታ ኦግያ ኡባፐ ናጋድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ne k'aalaw azazettanaw koyiyaa diraw, ta gediyaa iita ogiyaa ubbaappe naagaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ne qaalas azazettanaas koyza gishshas ta toho iita oge ubbaafe naagadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኔ ቃላስ ኣዛዜታናስ ኮይዛ ጊሻስ ታ ቶሆ ኢታ ኦጌ ኡባፌ ናጋዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ነ ቃላ ኪተታናዉ ኮይያ ግሾ፥ ታ ቶሁዋ ኢታ ኦገ ኡባፈ ናጋስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ne qaala kiitetanaw koyiya gisho, ta tohuwa iita oge ubbaafe naagas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቃልህን እጠብቅ ዘንድ፣ እግሬን ከክፉ መንገድ ሁሉ ከለከልሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለቃልህ መታዘዝ ስለምፈልግ፥ መጥፎ ጠባይን ሁሉ አስወግጄአለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቃልካ ምእንቲ ኽሕሉ፥ ካብ ኵሉ ኽፉእ መንገዲ እግረይ ከልከልኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቃልካ ምእንቲ ኽሕሉስ፡ ኣእጋረይ ካብ ክፉእ ዘበለ መገዲ ኸልከልኩ። |