Psalms 119:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብምሉእ ልበይ ደለኹኻ። ካብ ትእዛዛትካ ኣይትፍቀደለይ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በፍጹም ልቤ ፈለግሁህ፥ ከትእዛዝህ አታርቀኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በፍጹም ልቤ ፈለግሁህ፥ ከትእዛዝህ አታርቀኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ታ ፖሎ ዎዛናፐ ኔና ኮያይ፤ ነ አዛዞቱዋፐ ዎራ ሀመተናዳን ታና ናጋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ta polo wozanaappe neena koyay; ne azazotuwaappe wora hamettennaadan taana naaga. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ta kumeththa wozinappe nena koyays; ne azazotappe kare kezontta mala tana naaga. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ታ ኩሜ ዎዚናፔ ኔና ኮያይስ፤ ኔ ኣዛዞታፔ ካሬ ኬዞንታ ማላ ታና ናጋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ኩመ ዎዛናን ነና ኮያስ፤ ነ ኪታፐ ካረ ከዮናዳ ታና ናጋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta kumetha wozanan nena koyas; ne kiitaape kare keyonnaada tana naaga. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በሙሉ ልቤ ፈለግሁህ፤ ከትእዛዞችህ ፈቀቅ እንዳልል አድርገኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተን በሙሉ ልቤ ስለምፈልግህ ትእዛዞችህን እንዳላፈርስ ጠብቀኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብምሉእ ልበይ ደለኹኻ፤ ካብ ትእዛዝካ ኣይተርሕቐኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብምሉእ ልበይ እደልየካ ኣሎኹ፡ ካብ ትእዛዛትካ ኸየግልስ ኣይትሕደገኒ። |