Psalms 118:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ኣብ መሳፍንቲ ምውካል ኣብ እግዚኣብሄር ምውካል ይሓይሽ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጐልማሳ መንገዱን በምን ያቀናል? ቃልህን በመጠበቅ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በገዦች ተስፋ ከማድረግ ይልቅ በእግዚአብሔር ተስፋ ማድረግ ይሻላል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በኃያላን ከመታመን ይልቅ በጌታ መጠለል ይሻላል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳናቱዋን አማነትያዋፐ፥ መና ጎዳኮ ባቃትያዌ ሎአ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daannatuwaan ammanettiyaawaappe, Med'inaa Godaakko bak'atiyaawe lo"a. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Daannatan ammaneteththafe GODAAN ammaneteththay lo7o. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳናታን ኣማኔቴፌ ጎዳን ኣማኔቴይ ሎኦ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ግታ አሳን አማነታናፐ ጎዳን ጌምድ አተይስ ሎኦ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gita asan ammanetanape Godan geemmidi atteysi lo77o. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በገዦች ተስፋ ከማድረግ ይልቅ፣ በእግዚአብሔር መታመን ይሻላል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በመሪዎች ከመመካት ይልቅ፥ በእግዚአብሔር መታመን ይሻላል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብገዛእቲ ተስፋ ኻብ ምግባር፥ ብእግዚኣብሄር ተስፋ ምግባር ይበልፅ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ኣብ መሳፍንቲ ምውካልሲ ኣብ እግዚኣብሄር ምዕቋብ ይሐይስ። |