Psalms 118:23 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ከምዚ እዩ ዚገብር። ኣብ ዓይንና ድንቂ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አለቆች ደግሞ ተቀምጠው እኔን አሙኝ፤ ባሪያህ ግን ፍርድህን ያሰላስል ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይህች ከእግዚአብሔር ዘንድ ሆነች፥ ለዓይናችንም ድንቅ ናት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይህች ከጌታ ዘንድ ሆነች፥ ለዓይናችንም ድንቅ ናት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀዌ መና ጎዳይ ኦዳዋ፤ ቃይ ኑ አይፍያዉካ ማላልስያዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hawe Med'inaa Goday ootseeddawaa; k'ay nu ayifiyawukka malalissiyaawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayssika GODAA ooso; qasse nu ayfesikka malalisiza miishsha. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይሲካ ጎዳ ኦሶ፤ ቃሴ ኑ ኣይፌሲካ ማላሊሲዛ ሚሻ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀይስ ጎዳ ኦሶ፤ ኑ አይፍያስ ማላልስያባ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Haysi Godaa ooso; nu ayfiyas malaalsiyaba. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ይህን አደረገ፤ ለዐይናችንም ድንቅ ናት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህም የእግዚአብሔር ሥራ ነው፤ ለዐይኖቻችንም ድንቅ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዙይ ኻብ እግዚኣብሄር ኮነ፤ ነዒንትናውን ዘደንቕ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እዚ ኻብ እግዚኣብሄር ኰነ፡ ነዒንትናውን ግሩም እዩ። |