Psalms 118:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ሃነጽቲ ዝኣበዩ እምኒ፡ እምነ መኣዝን እቲ መኣዝን ኰነ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ትእዛዝህን ፈልጌአለሁና ስድብንና ነውርን ከእኔ አርቅ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ግንበኞች የናቁት ድንጋይ፥ እርሱ የማዕዘን ራስ ሆነ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ግንበኞች የናቁት ድንጋይ፥ እርሱ የማዕዘን ራስ ሆነ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ግምቢያዋንቱ ካደ እጼዳ ሹቻይ፥ ጎዳ ጻጱዋ ምንስያ፥ ኡባፐ አያ ሹቻ ግዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gimbbiyaawanttu kad'iide is's'eedda shuchchay, godaa s'ap'uwaa minisiyaa, ubbaappe aad'd'iyaa shuchchaa gideedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gimbizayti kadhidi ixxida shuchchay gulas hu7en woththiza shuch gidides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊምቢዛይቲ ካዲ ኢጺዳ ሹቻይ ጉላስ ሁኤን ዎዛ ሹች ጊዲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ግምበይሳት ካድ የግዳ ሹቻይ፥ ጎዳ ፃጱዋ ምንያ ሹቹ ግድስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gimbeysati kadhidi yeggida shuchay, godaa xaphuwa minthiya shuchu gidis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ግንበኞች የናቁት ድንጋይ፣ እርሱ የማእዘን ራስ ሆነ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ግንበኞች የናቁት ድንጋይ እርሱ ዋና የማእዘን ራስ ሆነ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ነደቕቲ ዝነዓቕዎ እምኒ፥ ንሱ ርእሲ መኣዝን ኮነ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነደቕቲ ዝነዐቕዎ እምኒ፡ ንሱ ርእሲ መኣዝን ኰነ። |