Psalms 118:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብህይወት ክነብርን ግብሪ እግዚኣብሄር እእውጅን እምበር፡ ኣይመውትን እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሕያው እንድሆን ቃልህንም እንድጠብቅ ለባሪያህ ስጠው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አልሞትም በሕይወት እኖራለሁ እንጂ፥ የእግዚአብሔርንም ሥራ እናገራለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አልሞትም፥ በሕይወት እኖራለሁ እንጂ፥ የጌታንም ሥራ እናገራለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ሀይቂከ፤ ፓጻ ደአናነ መና ጎዳይ ኦዳዋ አዋያና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani hayk'k'ikke; pas'a de'ananne Med'inaa Goday ootseeddawaa awaayana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani hayqqike shemppora paxa de7ana; GODAY ooththida ooso buroppeka awajjana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ሃይቂኬ ሼምፖራ ፓጻ ዴኣና፤ ጎዳይ ኦዳ ኦሶ ቡሮፔካ ኣዋጃና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ሀይቅከ፤ ደኦን ዳና፤ ጎዳይ ኦዳባ አዋጃና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani hayqike; de7on daana; Goday oothidaba awaajana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ተርፌ በሕይወት እኖራለሁ እንጂ አልሞትም፤ የእግዚአብሔርንም ሥራ ገና እናገራለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በሕይወት እኖራለሁ እንጂ አልሞትም፤ የእግዚአብሔርንም ድንቅ ሥራ ዐውጃለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብህይወት ክነብር እየ እምበር፥ ኣይመውትን፤ ንስራሕ እግዚኣብሄር ከዓ ኽነግር እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብህይወት ክነብር እየ እምበር፡ ኣይክመውትን፡ ግብሪ እግዚኣብሄር ከኣ ከዘንቱ እየ። |