Psalms 118:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅ααΊ ααα΅α αα΅ααα α£α₯ ααα°αͺ α»α΅αα α₯α©α£ α¨αααα² α’α΅ α₯ααα£α₯αα αα«α ααα α΅αα₯αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α΅α₯βαβαβα α α α°βαβα°βααα₯ ααβαβα΅βα βαα α₯αβαβαβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯ααα³α α¨αα΅ααα΅ α΅αα α α»α΅αα α΅αα³α ααα€ α¨α₯ααα α₯αα αα αααα α α°α¨αα½α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α₯ααα³α α¨αα³α α΅αα α α»α΅αα α΅αα³α ααα₯ α¨αα³ αα α₯α αααα α α¨αααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α¦α αΎαα° α΅αα« α α³αα₯ α½αα±α α±αα«αα«α ααα¦αͺα°α₯ αα«α α΅α΅α°α’ α‘αα±αα±α₯ βαξ½α αα³ α‘αΈα» α©αΊ ααααα£ α¦ξ΄α³! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Olaa s'ooniide simmiyaa asay, s'illotuwaa dunkkaaniyaan hombboc'iidde, giyaawaa sisite. Unttunttu, Β«Med'inaa Godaa ushechcha kushii wolk'k'aamabaa ootseedda! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xillota dunkaane giddon xoono ililisinne ufayssa yeththi, Β«GODAA ushachcha kushey wolqqama miish ooththides!Β» gishe seetettees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αΊαα³ α±αα«α ααΆα αΎα α’ααα²α α‘ααα³ α¬ξ²α₯ Β«αα³ α‘α»α» α©αΌα αααα αα½ α¦ξ²α΄α΅!Β» ααΌ α΄α΄α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα³ α±αα«αα«α α¦α ααα΅α₯ α΅αα« α α³ α‘ααα³α΅ αα«α£ α΅α₯α°α€ αα³ α‘α»α» α©αΈα αα³α£ α¦ξ΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xillota dunkaaniyan ola xoonidi, simmiya asaa ufaysas giyaba si7ite; Godaa ushacha kushey gitaba oothis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α»α΅αα α΅αα³α α¨α₯ααα³α α¨αα³ α΅αα α£ α₯αα²α α₯α«α α«α΅α°αα£αα€ β α¨α₯ααα α₯αα αα α₯α α₯αα± α₯α« α α«α½α€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α»α΅αα α΅αα³α αα΅α₯ α₯αα²α α¨αα α¨α΅α α α΅α«ααα΅ α΅αα αα°ααα¦ βα¨α₯ααα α₯αα ααα α«αΈααα!β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α΅αα αααα³α αα΅ααα΅αα₯ α£α₯ α΅αα³α αα΅αα α₯α©α€ βα¨αααα² α’α΅ α₯ααα£α₯ααα₯ α₯αα±α ααα αα α¨α΅α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯ α΅αα³αα΅ α»α΅αα α΅ααΊ α₯ααα³α αα΅ααα α£αα‘ α¨αααα² α’α΅ α₯ααα£α₯αα ααα α΅αα₯αα’ |