Psalms 116:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ነቶም ርኹሳት ይሕልዎም፡ ትሕት ኢለ፡ ንሱውን ሓገዘኒ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር ሕፃናትን ይጠብቃል፤ ተቸገርሁ እርሱም አዳነኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ የዋሆችን ይጠብቃል፥ ተዋረድሁ፥ እርሱም አዳነኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ አሽከ ዎዛናይ ደእያዋንታ ናጌ፤ ታን መቶቴዳ ዎደ፥ እ ታና አሼዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday ashikke wozanay de'iyaawantta naagee; taani metooteedda wode, I taana ashsheeda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY ashketa naagees; tani metotida wode izi tana ashshides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ኣሽኬታ ናጌስ፤ ታኒ ሜቶቲዳ ዎዴ ኢዚ ታና ኣሺዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ አሽከታ ናጌስ፤ ታ መቶትዳ ዎደ ታና አሽስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday ashketa naagees; ta metootida wode tana ashshis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ገሮችን ይጠብቃል፤ እጅግ ተቸግሬ ሳለሁ አዳነኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር የዋሆች የሆኑትን ይጠብቃል፤ እኔ በተቸገርኩ ጊዜ አድኖኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ንህፃናት ይሕልዎም፤ ተሸገርኩ፤ ንሱውን ኣድሓነኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ንገርህታት ይሕልዎም፡ ኣነ ተሸገርኩ፡ ንሱውን ኣድሐነኒ። |