Psalms 116:3 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα αα΅ α¨α’α‘αα‘ ααα α²α¦α α΅α αααα’ αααα΅α αααα α¨αΊα α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα΅ α£α α«ααα₯ α¨α²α¦αα ααα α αααα€ αααα΅αα αα¨α«α α αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα΅ αααΆα½ αα α©αα₯ α¨α²α¦αα ααα α αααα₯ αααα΅αα αα¨α«α α αααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα α²αα«α³α α³α α¦αααα ααα³α€ ααα³α α ααα α³α α’α΄α³α’ α³α α‘αα α αΆαα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hayk'k'uu p'iriyaadan taana oyk'k'anaw haneedda; moogettana hirggay taana iisseedda. Taana un"ay toleedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayqoy woximade mala tana dooddi oykkides; duufon geloy tana hirgisides. Ceeceynne un7oy tana toli oykkides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αααα ααΊαα΄ αα α³α αΆα² α¦ααͺα΄α΅α€ α±αα ααα α³α αααα²α΄α΅α’ α¬α¬αα α‘αα¦α α³α αΆα α¦ααͺα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αααα α αα³ α³α α°α α΅α€ α±α α ααα α³α α¦ααα΅α€ α‘αα₯α ααΆα α³α αα½α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hayqoy xiheda tana teqis; duufo hirgay tana oykis; un7inne metoy tana qachis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα΅ αα₯αα΅ α«ααα€ α¨α²α¦αα α£α α αααα€ ααα α ααα α αΈαααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα΅ α α°α ααͺα«α¬α α¨α α αα€ α¨ααα₯α α α΅ααͺ ααα³ α α αααα€ α α½ααα α ααα α°αΈααα©α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αααͺ αα΅ αααα€ ααα α²α¦ααα α¨αΈα αα€ αααα΅α αα¨α«ααα α¨αΈα αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα£α°α αα΅ α¨α α αα‘ αΈα α£ α²α¦α αααα‘ αααα΅α αα¨α«α α¨αΈα₯α©α’ |