Psalms 116:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዝኑ ናባይ ስለ ዘዘንበለ፡ ብህይወት ክሳዕ ዘለኹ ክጽውዖ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ምሕረቱ በእኛ ላይ ጸንታለችና፤ የእግዚአብሔርም እውነት ለዘለዓለም ትኖራለች። ሃሌ ሉያ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጆሮውን ወደ እኔ አዘንብሎአልና በዘመኔ ሁሉ እጠራዋለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጆሮውን ወደ እኔ አዘንብሏልና በዘመኔ ሁሉ እጠራዋለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ባረ ሀይ ታኮ የጌዳ ድራዉ፥ ታን ፓጻ ደኤዳ ኬናን ኡባን አ ጼሳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I bare haytsaa taakko yeggeedda diraw, taani pas'a de'eedda keenan ubbaan Aa s'eesana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ba hayth taakko yeggida gishshas tani de7iza wode ubbaan iza xeygana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ባ ሃይ ታኮ ዬጊዳ ጊሻስ ታኒ ዴኢዛ ዎዴ ኡባን ኢዛ ጼይጋና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ባ ሀይ ታኮ ዛርዳ ግሾ፥ ታ ደኦ ላይ ኡባን እያ ፄጋና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ba haytha taako zaarida gisho, ta de7o laytha ubban iya xeegana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጆሮውን ወደ እኔ አዘንብሏልና፣ በሕይወት ዘመኔ ሁሉ ወደ እርሱ እጣራለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱን በምጠራው ጊዜ ሁሉ ስለሚሰማኝ፥ በዘመኔ ሁሉ ወደ እርሱ እጮኻለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዝኑ ናባይ ኣቢሉ እዩሞ፥ ብዅሉ ዘመን ህይወተይ ክፅውዖ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እዝኑ ናባይ ኣድኒኑ እዩ እሞ፡ ኲለን መዓልትታተይ ናብኡ ኽምህለል እየ። |