Psalms 116:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንእግዚኣብሄር ንዅሉ ሞገሱ እንታይ ክፈድዮ፧ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስላደረገልኝ ሁሉ ለእግዚአብሔር ምንን እመልሳለሁ? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስላደረገልኝ መልካም ነገር ሁሉ ለጌታ ምንን እመልሳለሁ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ታዉ ኬኬዳ ኬካተ ድራዉ፥ ታን መና ጎዳዉ አይ ጭጋናዉ ዳንዳያይታ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I taw keekkeedda keekkatetsaa diraw, taani Med'inaa Godaw ay c'igganaw danddayayitaa? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi taas kiyida kiyateththaa gishshas tani GODAAS ay qanxxanaas dandayazinaa? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ታስ ኪዪዳ ኪያቴ ጊሻስ ታኒ ጎዳስ ኣይ ቃንጻናስ ዳንዳያዚና? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ታዉ ኬህዳ ኬሀተ ግሾ ጎዳስ አይ ቃንፃናዉ ዳንዳእያና? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I taw keehida keehatetha gisho Godaas ay qanxanaw danda7iyana? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስለ ዋለልኝ ውለታ ሁሉ፣ ለእግዚአብሔር ምን ልክፈለው? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስላደረገልኝ መልካም ነገር ሁሉ ለእግዚአብሔር ምን ውለታ ልመልስ እችላለሁ? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክንዲ እቲ ዅሉ ንኣይ ዝገበረለይ፥ ንእግዚኣብሄር እንታይ ክመልሰሉ እየ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ክንዲ እቲ ሰናይ ዝገበረልይ ኲሉስ፡ ንእግዚኣብሄር እንታይ ውሬታ ኽመልሰሉ እየ? |