Psalms 116:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብታህዋኽ በልኩ፡ ኵሎም ሰባት ሓሰውቲ እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔም ከድንጋጤዬ የተነሣ። ሰው ሁሉ ሐሰተኛ ነው አልሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኔም ከድንጋጤዬ የተነሣ፦ “ሰው ሁሉ ሐሰተኛ ነው አልሁ”። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ዳጋማደ፥ “አሳይ ኡባይ ዎርዱዋ” ያጋድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani dagamaade, «Asay ubbay wordduwaa» yaagaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Taas gizaazi dhayiin, «Asi ubbay wordo» gadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታስ ጊዛዚ ዪን፥ «ኣሲ ኡባይ ዎርዶ» ጋዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታዉ ሳእ ሀድርዳ ዎደ፥ “አስ ኡባይ ዎርዳንቾ” ያጋስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taw sa7i haddirida wode, “Asi ubbay wordancho” yaagas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ግራ በተጋባሁ ጊዜ፣ “ሰው ሁሉ ሐሰተኛ ነው” አልሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በፍርሃቴ ጊዜ እንኳ “ማንም የሚታመን የለም” አልኩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ድንጋፀ ዝተልዓለውን፥ ኵሉ ሰብ ሓሳዊ እዩ በልኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነ ብስምባደይ፡ ኲሉ ሰብ ሓሳዊ እዩ፡ በልኩ። |