Psalms 116:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣሚነ፡ ስለዚ ተዛረብኩ፡ ኣዚየ ተጨፍለቕኩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አመንሁ ስለዚህም ተናገርሁ፤ እኔም እጅግ ተቸገርሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አመንሁ ስለዚህም ተናገርሁ፥ እኔም እጅግ ተቸገርሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን፥ “ታና ኡንአይ ቶሌዳ” ግያ ዎደካ፥ ታ አማኑዋ አጋበይከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani, «Taana un"ay toleedda» giyaa wodekka, ta ammanuwaa aggabeyikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta, «Tani keeha un7ettadis» giza wodekka ammano aggabeekke. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ፥ «ታኒ ኬሃ ኡንኤታዲስ» ጊዛ ዎዴካ ኣማኖ ኣጋቤኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ፥ “ዳሮ ዋየታስ” ግዳ ዎደ፥ ታ አማኑዋ አጋብከ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani, “Daro waayetas” gida wode, ta ammanuwa aggabike. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “እጅግ ተጨንቄአለሁ” ባልሁበት ጊዜ እንኳ፣ እምነቴን ጠብቄአለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “እጅግ ተሠቃየሁ” ባልኩበት ጊዜ እንኳ አንተን ማመኔን አልተውኩም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣመንኩ፤ ስለዙይ ተናገርኩ፤ ኣነውን የመና ተጨነቕኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣመንኩ፡ ስለዚ ተዛረብኩ፡ ኣዝየ ተጨኒቐ ነበርኩ። |