Psalms 116:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንእግዚኣብሄር ድምጸይን ልመናይን ስለ ዝሰምዐ፡ እፈትዎ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አሕዛብ ሁላችሁ፥ እግዚአብሔርን አመስግኑት፥ ወገኖችም ሁሉ ያመስግኑት፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር የልመናዬን ድምፅ ሰምቶአልና ወደድሁት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሃሌ ሉያ! ጌታ የልመናዬን ድምፅ ሰምቶአልና ወደድሁት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ታ ኮሻነ ታ ዋትዋቱዋ ስሴዳ ድራዉ፥ ታን መና ጎዳ ሲቃይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I ta kooshshaanne ta watiwatuwaa siseedda diraw, taani Med'inaa Godaa siik'ay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ta shoobba woossiza woosa siyida gishshas tani GODAA dosays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ታ ሾባ ዎሲዛ ዎሳ ሲዪዳ ጊሻስ ታኒ ጎዳ ዶሳይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ታ ዋሱዋነ ታ ዎሳ ስእዳ ግሾ፥ ታኒ እያ ዶሳይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday ta waasuwanne ta woosa si7ida gisho, taani iya dosayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የልመናዬን ድምፅ ሰምቷልና፣ እግዚአብሔርን ወደድሁት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጩኸቴንና ልመናዬን ስለ ሰማ እግዚአብሔርን እወደዋለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ድምፂ ልመናይ ሰሚዑኒ እዩሞ ፈተኽዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ድምጸይን ምህለላይን ሰሚዑ እዩ እሞ፡ |