Psalms 115:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዝኒ ኣለዎም ግና ኣይሰምዑን እዮም። ኣፍንጫ ኣለዎም፡ ግን ኣይጨኑን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የጻድቅ ሞት በእግዚአብሔር ፊት የከበረ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጆሮ አላቸው አይሰሙምም፤ አፍንጫ አላቸው አያሸትቱምም፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጆሮ አላቸው አይሰሙምም፥ አፍንጫ አላቸው አያሸትቱምም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቶ ሀይይ ደኤ፤ ሽን ስስክኖ፤ ሲ ደኤ፤ ሽን ስንግክኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttoo haytsay de'ee; shin sissikkino; siid'ii de'ee; shin singgikkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isttas hayththi dees shin siyettenna; siidheykka dees shin singettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታስ ሃይ ዴስ ሺን ሲዬቴና፤ ሲይካ ዴስ ሺን ሲንጌቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታዉ ሀይ ደኤስ፥ ሽን ስኦኮና፤ ሲይ ደኤስ፥ ሽን ስንጎኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Entaw haythi de7ees, shin si7okona; siidhey de7ees, shin singokona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጆሮ አላቸው፤ አይሰሙም፤ አፍንጫ አላቸው፤ አያሸትቱም፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጆሮ አላቸው፤ አይሰሙም፤ አፍንጫ አላቸው፤ አያሸቱም፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዝኒ ኣለዎም፤ ግና ኣይሰምዑን፤ ኣፍንጫ ኣለዎም፤ ግና ኣየጫንዉን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እዝኒ ኣለዎም፡ ኣይሰምዑን፡ ኣፍንጫ ኣለዎም፡ ኣየጨንዉን፡ |