Psalms 115:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣምላኽና ግና ኣብ ሰማይ እዩ ዘሎ። ንሱ ዝደለዮ ገበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስላደረገልኝ ሁሉ ለእግዚአብሔር ምንን እከፍለዋለሁ? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አምላካችንስ በላይ በሰማይ ነው፤ በሰማይም በምድርም የፈቀደውን ሁሉ አደረገ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አምላካችንስ በላይ በሰማይ ነው፥ የፈቀደውን ሁሉ አደረገ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑ ጾሳይ ሳሉዋና፤ እ ባረ ዶሴዳዋ አይ ግዶፐካ ኦ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nu S'oossay saluwaana; I bare doseeddawaa ay gidooppekka ootsee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nu Xoossay salon dees; izi ba dosidayssa ubbaa ooththees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑ ጾሳይ ሳሎን ዴስ፤ ኢዚ ባ ዶሲዳይሳ ኡባ ኦስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑ ፆሳይ ሳሎን ደኤስ፤ ባ ዶስዳባ ኡባ ኦስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nu Xoossay salon de7ees; ba dosidaba ubbaa oothees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አምላካችንስ በሰማይ ነው፤ እርሱ ደስ የሚለውን ያደርጋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አምላካችን በሰማይ ነው፤ እርሱ የፈቀደውን ሁሉ ያደርጋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣምላኽናስ ኣብ ላዕላይ ኣብ ሰማይ እዩ፤ ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ኵሉ ዝደለዮ ይገብር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣምላኽና ኣብ ሰማያት ኣሎ፡ ዝደለዮ ዂሉ ይገብር እዩ። |