Psalms 115:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምዉታት ንእግዚኣብሄር ኣየመስግንዎን እዮም፣ ስቕ ኢሎም ዚወርዱ ዅሎም እውን ኣይመስግንዎን እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አቤቱ፥ ሙታን የሚያመሰግኑህ አይደሉም ወደ ሲኦልም የሚወርዱ ሁሉ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ ሙታን የሚያመሰግኑህ አይደሉም፥ ወደ ሲኦልም የሚወርዱ ሁሉ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀይቄዳዋንቱ፥ ዱፉዋን ጮኡ ጌዳዋንቱ፥ መና ጎዳ ጋላትክኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hayk'k'eeddawanttu, duufuwaan c'o"u geeddawanttu, Med'inaa Godaa galatikkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayqqidi duge duufon gelidayti GODAA galatanaas dandayettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይቂዲ ዱጌ ዱፎን ጌሊዳይቲ ጎዳ ጋላታናስ ዳንዳዬቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀይቅዳይሳት ጎዳ ጋላቶኮና፤ ዱፎን ዝንእዳይሳት እያ ሳቦኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hayqidaysati Godaa galatokonna; duufon zin7idaysati iya sabbokona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔርን የሚያመሰግኑት የሞቱት አይደሉም፤ ወደ ዝምታው ዓለም የሚወርዱም አይደሉም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ወደ ዝምታ ዓለም፥ ወደ መቃብር የወረዱ ሙታን እግዚአብሔርን ሊያመሰግኑት አይችሉም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ጐይታ፥ ምዉታት ዘመስግኑኻ ኣይኮኑን፤ ኵላቶም ናብ ሲኦል ዝወርዱውን ከምኡ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምዉታትን ናብ ስቕ ምባል ዝወረዱ ዂሎምን ንእግዚኣብሄር ኣየመስግንዎን እዮም። |