Psalms 115:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሰማይ፡ እወ፡ ሰማይ ናይ እግዚኣብሄር እያ፡ ምድሪ ግና ንደቂ ሰብ ሃባ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሰማያት ሰማይ ለእግዚአብሔር ነው፤ ምድርን ግን ለሰው ልጆች ሰጣት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰማያት የጌታ ሰማያት ናቸው፥ ምድርን ግን ለሰው ልጆች ሰጣት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቦላ ቃ ሳሉ መና ጎዳዋ፤ ሽን ሳኣ እ አሳዉ እሜዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Bolla d'ok'k'a saluu Med'inaa Godaawaa; shin sa'aa I asaw immeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Saloti Xoossassa; gido attiin sa7a asa naytas immides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳሎቲ ጾሳሳ፤ ጊዶ ኣቲን ሳኣ ኣሳ ናይታስ ኢሚዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳሎይ ፆሳባ፤ ሽን ሳአ አሳስ እሚስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Saloy Xoossaba; shin sa7a asas immis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰማየ ሰማያት የእግዚአብሔር ናቸው፤ ምድርን ግን ለሰው ልጆች ሰጣት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሰማይ የእግዚአብሔር ነው፤ ምድርን ግን ለሰው ልጆች ሰጥቶአል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናይ ሰማያት ሰማይ ንእግዚኣብሄር እዩ፤ ንምድሪ ግና ንደቂ ሰብ ሃበ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሰማያትሲ ናይ እግዚኣብሄር ሰማያት እዮም፡ ምድሪ ግና ንደቂ ሰብ ሀቦም። |