Psalms 114:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣኽራን ከም ድዑል፡ እቶም ንኣሽቱ ጐቦታት ከኣ ከም ገንሸል ይዘልሉ ነበሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእግዚአብሔርንም ስም ጠራሁ፦ አቤቱ፥ ነፍሴን አድናት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ተራሮች እንደ ኮርማዎች፥ ኮረብቶችም እንደ ጠቦቶች ዘለሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ተራሮች እንደ አውራ በጎች፥ ኮረብቶችም እንደ ጠቦቶች ዘለሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ደረቱ ዴሻቱዋዳን ቡራቄድኖ፤ ዞዘቱካ ዶርሳ ማራዳን ጉፈረቴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Deretuu deeshshatuwaadan buraak'eeddino; zoozetuukka dorssaa maraadan guferetteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Zumati dharsho mala guferettida; zumbullatikka dorsa laaqqa mala xikkida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዙማቲ ርሾ ማላ ጉፌሬቲዳ፤ ዙምቡላቲካ ዶርሳ ላቃ ማላ ጺኪዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ደረት ዴሻዳ ጉፕዶሶና፤ ዙማት ዶርሳ ማራዳ ዶዝግዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dereti deeshada gupidosona; zumati dorsa marada dozgidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ተራሮች እንደ አውራ በግ፣ ኰረብቶችም እንደ ጠቦት ዘለሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ተራራዎች እንደ አውራ በጎች ፈነጩ፤ ኰረብቶችም እንደ በግ ግልገል በየቦታው ዘለሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እምባታት ከም ሽደናት፥ ኰረብታታት ድማ ከም ብተያት ዘለሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣኽራን ከም ደዓውል፡ ኰረቢት ከም ዕያውቲ ተሰራሰሩ። |