Psalms 114:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ይሁዳ መቕደሱ፡ እስራኤል ድማ ግዝኣቱ ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጆሮውን ወደ እኔ አዘንብሎአልና በዘመኔ ሁሉ እጠራዋለሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይሁዳ መቅደሱ፥ እስራኤልም ግዛቱ ሆነ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይሁዳ መቅደሱ፥ እስራኤልም ግዛቱ ሆነ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ይሁዳ አሳይ ጎዳዉ ጌሻ አሳ ግዴዳ፤ እስራኤልያ አሳይካ አዉ ሞደቴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yihudaa Asay Godaw geeshsha asaa gideedda; Israa'eeliyaa asaykka aw moodeteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yuhuda asay Xoossas geeshsha as gidides; Isra7eele asaykka izas haarettides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዩሁዳ ኣሳይ ጾሳስ ጌሻ ኣስ ጊዲዴስ፤ ኢስራኤሌ ኣሳይካ ኢዛስ ሃሬቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ይሁዳ አሳይ ጎዳስ ጌሻ አስ ግድስ፤ እስራኤለ አሳይ እያዉ ሃረትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yihuda asay Godaas geeshsha asi gidis; Isra7eele asay iyaw haaretis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይሁዳ የእግዚአብሔር መቅደስ፣ እስራኤልም ግዛቱ ሆነ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይሁዳ ለእግዚአብሔር የተቀደሰ ሆነ፤ እስራኤልም የእግዚአብሔር ርስት ሆነ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ይሁዳ መቕደሱ፥ እስራኤል ድማ ግዝኣቱ ኾነ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ይሁዳ መቕደሱ፡ እስራኤል ግዝኣቱ ዀነ። |