Psalms 113:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ላዕሊ ዚነብር እግዚኣብሄር ኣምላኽና ዚመስል፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንቺ ባሕር የሸሸሽ፥ አንተም ዮርዳኖስ ወደ ኋላህ የተመለስህ፥ ምን ሁናችሁ ነው? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንደ አምላካችን እንደ እግዚአብሔር ማን ነው? በላይ የሚኖር፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንደ ጌታ እንደ እግዚአብሔር የሚሆን ማን ነው? በላይ የሚኖር፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳ ኑ ጾሳ ማል ኦኔ? እ ቦላ ቃን ካዉተ አራታን ኡቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaa nu S'oossaa mali oonee? I bolla d'ok'k'an kawutetsaa araatan utteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA nu Xoossa malay oonee? Izi bolla dhoqqan kawoteththa araatan uttides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳ ኑ ጾሳ ማላይ ኦኔ? ኢዚ ቦላ ቃን ካዎቴ ኣራታን ኡቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳ ኑ ፆሳ መል ኦኔ? እ ቦላ ቃን ባ አራታን ኡትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa nu Xoossaa meli oonee? I bolla dhoqan ba araatan uttis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንደ አምላካችን እንደ እግዚአብሔር ፣ በላይ በዙፋኑ የተቀመጠ ማን ነው? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንደ አምላካችን እንደ እግዚአብሔር ያለ ማንም የለም፤ ዙፋኑም ከሁሉ በላይ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ኣብ ላዕሊ ኣብ ዙፋኑ ዝተቐመጠ፥ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽና ዝመስል መን እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ኣብ ላዕሊ ኣብ ዝፋኑ እተቐመጠ፡ ናብ ሰማይን ናብ ምድርን ኣንቈልቊሊ ዚጥምት፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ዚመስል መን እዩ? |