Psalms 113:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ልዕሊ ዅሎም ኣህዛብ ልዑል እዩ፣ ክብሩ ድማ ልዕሊ ሰማያት እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ተራሮች እንደ ኮርማዎች፥ ኮረብቶችም እንደ በጎች ጠቦቶች ዘለሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር በአሕዛብ ሁሉ ላይ ከፍተኛ ነው፥ ክብሩም ከሰማያት በላይ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ በአሕዛብ ሁሉ ላይ ልዑል ነው፥ ክብሩም ከሰማያት በላይ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ ካዉተ ኡባፐ ቦላና ሞድያዋ፤ አ ቦንቹካ ሳሎቱዋፐ ቂያዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday kawutetsaa ubbaappe bollaanna mooddiyaawaa; Aa bonchchuukka salotuwaappe d'ok'k'iyaawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY kawoteththata ubbaafe gita; iza bonchchoyka salotappe dhoqqa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ካዎቴታ ኡባፌ ጊታ፤ ኢዛ ቦንቾይካ ሳሎታፔ ቃ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ካዎተ ኡባ ሃሬስ፤ እያ ቦንቾይ ሳሉዋፐ ቃ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday kawotetha ubbaa haarees; iya bonchoy saluwape dhoqa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ከሕዝቦች ሁሉ በላይ ከፍ ያለ ነው፤ ክብሩም ከሰማያት በላይ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር የመንግሥታት ሁሉ ገዢ ነው፤ ክብሩም ከሰማያት ሁሉ በላይ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ዅሎም ኣህዛብ ልዑል እዩ፤ ክብሩ ኸዓ ልዕሊ ዅሉ ሰማያት እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ዂሎም ኣህዛብ ልዑል እዩ፡ ክብሩ ኸኣ ኣብ ልዕሊ ሰማያት እዩ። |