Psalms 113:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስም እግዚኣብሄር ካብ ሕጂ ኽሳዕ ዘለኣለም ይባረኽ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ይሁዳ መመስገኛው፥ እስራኤልም ግዛቱ ሆነ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከዛሬ ጀምሮ እስከ ዘላለም ድረስ የእግዚአብሔር ስም ቡሩክ ይሁን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከአሁን ጀምሮ እስከ ዘለዓለም ድረስ የጌታ ስም ቡሩክ ይሁን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳ ሱንይ ሀቼፐ መና ጋካናዉ ጋላተቶ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaa suntsay hachcheppe med'inaa gakkanaw galatetto! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA sunththi hachchife mernaa gakkanaas galatetto! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳ ሱን ሃቺፌ ሜርና ጋካናስ ጋላቴቶ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳ ሱንይ፥ ሀችፈ መርና ጋካናዉ ጋላተቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa sunthay, hachife merinaa gakanaw galatetto. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከአሁን እስከ ዘላለም፣ የእግዚአብሔር ስም የተመሰገነ ይሁን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አሁንም ለዘለዓለም ስሙ ይመስገን። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ሎሚ ጀሚሩ ኽሳዕ ዘለኣለም፥ ስም እግዚኣብሄር ብሩኽ ይኹን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስም እግዚኣብሄር ካብ ሕጂ ንዘለኣለም ይባረኽ። |