Psalms 112:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕያዋይ ሰብ ሞገስ ይገብርን የለቅሕን፤ ጉዳያቱ ብምሕሳብ ከካይዶ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንደ አምላካችን እንደ እግዚአብሔር ማን ነው? በልዕልና የሚኖር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቸር ሰው ይራራል ያበድራልም፥ በፍርድም ነገሩን ይፈጽማል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቸር ሰው ይራራል ያበድራልም፥ ነገሩንም በቀና መንገድ ይፈጽማል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኬካተን ጮ ታልእያ ኡራዉ፥ ባረ ኦሱዋ ሱረተን ኦያ ኡራዉ፥ ኬካባይ ያና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Keekatetsan c'oo tal"iyaa uraw, bare oosuwaa suuretetsan ootsiyaa uraw, keekabay yaana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kiyateththan coo tal7iza asas, ba ooso suureteththan ooththiza asas de7oy injjetana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኪያቴን ጮ ታልኢዛ ኣሳስ፥ ባ ኦሶ ሱሬቴን ኦዛ ኣሳስ ዴኦይ ኢንጄታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኬሀተን ጮ ታልእያ ኡራስ፥ ባ ኦሱዋ ሱረተን ኦያ ኡራስ ኬሀባይ ያና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Keehatethan coo tal7iya uraas, ba oosuwa suuretethan oothiya uraas keehabay yaana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለጋስና ያለ ማንገራገር የሚያበድር፣ ሥራውንም በትክክል የሚያከናውን ሰው መልካም ይሆንለታል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሥራውን በቅንነት የሚመራ፥ ለጋሥ የሆነና ሳይሰስት የሚያበድር ኑሮው የተሳካለት ይሆናል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሕያዋይ ሰብ ይርህርህን የለቅሕን፤ ንነገሩ ብፍትሒ ይፍፅሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዚርሕርሕን ዜለቅሕን ሰብ ብጹእ እዩ። ንሱ ንነገሩ ብፍርዲ ይፍጽሞ። |