Psalms 112:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሃብትን ሃብትን ኣብ ቤቱ ኪኸውን እዩ፣ ጽድቁውን ንዘለኣለም እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከፀሐይ መውጫ ጀምሮ እስከ መግቢያው ድረስ የእግዚአብሔር ስሙ ይመስገን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ክብርና ባለጠግነት በቤቱ ነው፥ ጽድቁም ለዘላለም ይኖራል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ክብርና ሀብት በቤቱ ነው፥ ጽድቁም ለዘለዓለም ይኖራል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሻሉነ ዱረተይ አ ጎልያን ደኤ፤ አ ጽሎተይካ መናዉ ደአና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shaluunne duretetsay Aa golliyaan de'ee; Aa s'illotetsaykka med'inaw de'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aqotaynne dureteththi iza keeththan dees; iza xilloteththayka mernaas de7ana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣቆታይኔ ዱሬቴ ኢዛ ኬን ዴስ፤ ኢዛ ጺሎቴይካ ሜርናስ ዴኣና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሻሎይነ ዱረተ እያ ኬን ደኤስ፤ እያ ፅሎተይ መርናዉ ዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shaloynne duretethi iya keethan de7ees; iya xillotethay merinaw daana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሀብትና ብልጽግና በቤቱ ይሞላል፤ ጽድቁም ለዘላለም ይኖራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቤተሰቦቹ ሀብታሞችና ባለጸጎች ይሆናሉ፤ ጽድቅም ለዘለዓለም የእርሱ ይሆናል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክብርን ሃብትን ኣብ ገዛኡ እዩ፤ ፅድቁውን ንዘለኣለም ይነብር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሃብትን ጽጋብን ኣብ ቤቱ እዩ፡ ጽድቁውን ንዘለኣለም ይነብር። |