Psalms 112:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዘርኡ ኣብ ምድሪ ሓያላት ኪዀኑ እዮም። ወለዶ ቅኑዓት ክባረኽ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከዛሬ ጀምሮ እስከ ዘለዓለም ድረስ የእግዚአብሔር ስሙ ቡሩክ ይሁን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዘሩ በምድር ላይ ኃያል ይሆናል፤ የቅኖች ትውልድ ትባረካለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዘሩ በምድር ላይ ኃያል ይሆናል፥ የቅኖች ትውልድ ትባረካለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ናናቱ ቢታን ዎልቃማ ግዳና፤ ሱረ አሳቱዋ የለታይ አንጀታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa naanatuu biittan wolk'k'aama gidana; suure asatuwaa yeletay anjjettana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza nayti biittan wolqqama gidana; suure asata yeletay anjjettana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ናይቲ ቢታን ዎልቃማ ጊዳና፤ ሱሬ ኣሳታ ዬሌታይ ኣንጄታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ናይት ቢታን ዎልቃማ ግዳና፤ ሱረ አሳ የለታይ አንጀታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya nayti biittan wolqaama gidana; suure asaa yeletay anjetana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዘሩ በምድር ላይ ኀያል ይሆናል፤ የቅኖች ትውልድ ትባረካለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የደግ ሰው ልጆች በምድር ላይ ብርቱዎች ይሆናሉ፤ የቅኖች ትውልድ ይባረካል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዘርኡ ኣብ ምድሪ ፅኑዕ ክኸውን እዩ፤ ውሉድ ፃድቃን ክባረኹ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዘርኡ ኣብ ምድሪ ኺስልጥን፡ ወለዶ ቕኑዓት ኪባረኽ እዩ። |