Psalms 111:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንህዝቡ ርስቲ ኣህዛብ ኪህቦም፡ ሓይሊ ግብሩ ኣፍለጦም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለዘለዓለም አይታወክም፤ የጻድቅ መታሰቢያ ለዘለዓለም ይኖራል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የአሕዛብን ርስት ይሰጣቸው ዘንድ ለሕዝቡ የሥራውን ብርታት አሳየ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የአሕዛብን ርስት ይሰጣቸው ዘንድ ለሕዝቡ የሥራውን ብርታት አሳየ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አላጋቱዋ ቢታ እምያዋን እ ባረ ኦሱዋ ዎልቃ ባረ አሳ በሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Allagatuwaa biittaa immiyaawan I bare oosuwaa wolk'k'aa bare asaa besseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Allagata biitta ba deraas immidi ba mino oosoza ba kawoteththaa bessides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣላጋታ ቢታ ባ ዴራስ ኢሚዲ ባ ሚኖ ኦሶዛ ባ ካዎቴ ቤሲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አላጋታ ቢታ ባ አሳስ አድ እምድ፥ ባ ግታ ዎልቃ ባ አሳ በስስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Allagata biitta ba asaas aathidi immidi, ba gita wolqaa ba asaa bessis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለሕዝቡ የአሕዛብን ርስት በመስጠት፣ የአሠራሩን ብርታት አሳይቷል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሕዝቦችን ርስት በመስጠት ታላቅ ኀይሉን ለወገኖቹ አሳይቶአል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ርስቲ ኣህዛብ ምእንቲ ኽህቦም፥ ንህዝቡ ሓይሊ ግብሩ ኣርኣየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ርስቲ ኣህዛብ ብምሃቡ ሓይሊ ግብሩ ንህዝቡ ኣርኣዮ። |