Psalms 109:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መዓልትታቱ ሒደት ይኹን። ካልእ ድማ ስልጣኑ ይሕዝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዘመኖቹም ጥቂት ይሁኑ፤ ሹመቱንም ሌላ ይውሰድ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዘመኖቹም ጥቂት ይሁኑ፥ ሹመቱንም ሌላ ይውሰድ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ላይይ ቃሞ፤ አ ሱንተካ ሀራይ አኮ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa laytsay k'aammo; Aa suntsatetsaakka haray akko! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza layththi qaammo; iza shuumeteththaaka haray ekko! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ላይ ቃሞ፤ ኢዛ ሹሜቴካ ሃራይ ኤኮ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ላይይ ቃሞ፤ እያ ሹማተ ሀር ኤኮ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya laythay qaammo; iya shuumatetha hari eko. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዕድሜው ይጠር፤ ሹመቱንም ሌላ ይውሰደው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዕድሜውም በቶሎ ይቀጭ፤ ሥራውንም ሌላ ሰው ይውሰድበት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መዋዕሉውን ውሑዳት ይኹና፤ ንሽመቱውን ካልእ ይውሰዳ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መዓልትታቱ ሒደት ይኹና፡ ንሽመቱውን ካልእ ይውሰዳ። |