Psalms 109:31 β Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α«α₯αΆα αααα± αα αα αΌα΅ααα‘ α£α₯ α¨αα α΅α» α°α αͺα₯α α₯α©α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα±α α¨αα«α³α΅α±α α΅ α«α΅α ααα΅ α α΅α αα ααα ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα±α α¨αα«α³α΅α±α α΅ α«α΅α ααα΅ α¨α΅α α α©α ααα ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α«α ααα₯ α₯ α α¬α³ α΅α«α αα°α΄α€ ααα ααα΅α« α α³αα« α α αΌα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, I hiyyeesaa diraw mootettee; hayk'k'oo pirddiyaa asaappekka Aa ashshee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gaasoykka istta bolla hayqo pirda pirdizaytappe ashshanaas manqotappe ushachcha baggara izi eqqees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααΆαα« α’α΅α³ α¦α ααα ααα³ ααα²ααα³α α£α»αα΅ αααα³α α‘α»α» α£αα« α’α α€αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯ αααα³ ααΎ αα°α΄α΅α€ αααα΅ ααα°α΅α³αα³α³ α αΌα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I manqota gisho mootetees; hayqos pirdetidaysata ashshees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α ααα± αα α¨αααα±α΅ α«α΅αα ααα΅α£ α₯αα± α α½αα¨αα αα α α©α αααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αααα«α±α α₯αα± ααα΅αα΅ α¨α°ααα α°αα½ α₯α αα«α΅αα α΅α α΅α» α°α αα₯α΅ αα¨α«α¨α«αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α«α₯αΆα αααα± αα ααα αα₯αα² αΈα΅ααα₯ α£α₯ α¨αα α₯α² α΅α» ααα α₯α© α₯αα’ |