Psalms 109:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንእግዚኣብሄር ብኣፈይ ኣዝየ ኽውድሶ እየ። እወ ኣብ መንጎ ህዝቢ ከመስግኖ እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔርን በአፌ እጅግ አመሰግነዋለሁ። በብዙዎችም መካከል አከብረዋለሁ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታን በአፌ እጅግ አመሰግነዋለሁ። በብዙዎችም መካከል አከብረዋለሁ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ታ እንጻርሳን መና ጎዳ ዳሮፐ ጋላታና፤ ዳሮ አሳይ ሺቄዳሳን አ ጋላታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ta ins's'arssan Med'inaa Godaa daroppe galatana; daro Asay shiik'eeddasaan Aa galatana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ta inxarsan GODAA keeha galatana; daro derey shiiqida duulatan iza sabbana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ታ ኢንጻርሳን ጎዳ ኬሃ ጋላታና፤ ዳሮ ዴሬይ ሺቂዳ ዱላታን ኢዛ ሳባና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ታ እንፃርሳን ጎዳ ጋላታና፤ ደርያ ሺቁዋን እያ ሳባና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ta inxarsan Godaa galatana; deriya shiiquwan iya sabbana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔርን በአንደበቴ እጅግ አመሰግናለሁ፤ በታላቅ ሕዝብም መካከል አወድሰዋለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ድምፄን ከፍ አድርጌ ለእግዚአብሔር ክብር እሰጣለሁ፤ በሕዝብ ጉባኤ መካከል አመሰግነዋለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንእግዚኣብሄር ብኣፈይ የመና ኸመስግኖ እየ፤ ኣብ ማእኸል ብዙሓትውን ክውድሶ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብቶም ንነፍሱ ዚዂንንዋ ኼድሕኖስ፡ ኣብ የማን እቲ ድኻ ቈይሙ ኣሎ እሞ፡ ንእግዚኣብሄር ብኣፈይ ኣዝየ ኸመስግኖ፡ ኣብ ማእከል ብዙሓትውን ክውድሶ እየ። |