Psalms 109:27 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኢድካ ምዃና ምእንቲ ኺፈልጡ። ንስኻ እግዚኣብሄር ከም ዝገበርካዮ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አቤቱ፥ እጅህ ይህች እንደ ሆነች፥ አንተም ይህችን እንዳደረግህ ይወቁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ እጅህ ይህች መሆኗን፥ አንተም ይህንን እንዳደረግህ ይወቁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቤት መና ጎዳዉ፥ ሄዌ ነ ኩሽያ ግዴዳዋነ ሄዋ ኔን ኦዳዋ ታ ሞርከቱ ኤርኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet Med'inaa Godaw, hewe ne kushiyaa gideeddawaanne hewaa neeni ootseeddawaa ta morkketuu erino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet GODAWU! Hayssa ne kushey ooththidayssanne neni polidayssa ta morkketi eretto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣቤት ጎዳዉ! ሃይሳ ኔ ኩሼይ ኦዳይሳኔ ኔኒ ፖሊዳይሳ ታ ሞርኬቲ ኤሬቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ኩሸይ ሀይሳ ኦዳይሳነ፥ ነ ሀይሳ ኦዳይሳ ታ ሞርከት ኤሮ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne kushey haysa oothidaysanne, ne haysa oothidaysa ta morketi ero. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ሆይ፤ እጅህ ይህን እንዳደረገች፣ አንተም ይህን እንደ ፈጸምህ ይወቁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የምታድነኝ አንተ ብቻ እንደ ሆንክ ጠላቶቼ እንዲያውቁ አድርግ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ጐይታ፥ እዚኣ ኢድካ ኸም ዝኾነት፥ ንስኻውን ነዙይ ከም ዝገበርካ ይፍለጡ። |