Psalms 109:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዘርኡ ይጠፍእ፤ ኣብ ዝቕጽል ወለዶ ድማ ስሞም ይድምሰስ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልጆቹ ይጥፉ፤ በአንድ ትውልድ ስሙ ይደምሰስ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ተተኪ አይኑረው፥ በቀጣይ ትውልድ ስማቸው ይደምሰስ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ናናቱ ኡባይ ዉር ይኖ፤ ካልያ የለታን አ ሱንይ ዶገቶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa naanatuu ubbay wuri d'ayino; kaalliyaa yeletaan Aa suntsay dogetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza nayti ubbay dhayetto; kaalliza yeletan iza sunththi dogetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ናይቲ ኡባይ ዬቶ፤ ካሊዛ ዬሌታን ኢዛ ሱን ዶጌቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ናይት ኡባይ ሀይቅድ ዉሮ፤ ካልያ የለተን እያ ሱንይ ዶገቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya nayti ubbay hayqidi wuro; kaalliya yeletethan iya sunthay dogeto. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዘሩ ተለይቶ ይጥፋ፤ ስማቸውም በሚቀጥለው ትውልድ ይደምሰስ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለስሙ መጠሪያ የሚሆን አንድ ልጅ እንኳ አይቅርለት፤ ከአንድ ትውልድ በኋላ የሚያስታውሰው አይኑር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቁ ይጥፍኡ፤ ብሓደ ትውልዲ ስሙ ይደምሰስ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሐድጉ ይጽነቱ፡ ስሞም ኣብ ካልኣይ ወለዶ ይደምሰስ። |