Psalms 109:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓደ እኳ ኣይምሓረሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሚያግዘውንም አያግኝ። ለድሀ አደግ ልጆቹም የሚራራ አይኑር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በቸርነት የሚያግዘውንም አያግኝ፥ ለድሀ አደግ ልጆቹም የሚራራ አይኑር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኦንነ አዉ ኬካባ ኦፖ፥ ዎይ አዉዋ ዬዳ አ ናናቶ ቃረቶፖ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ooninne aw keekkabaa ootsoppo, woy aawuwaa d'ayeedda Aa naanaatoo k'arettoppo! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Oonikka iza maaroppo; woykko yi7o gidida naytas qadhettizay dooppo! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኦኒካ ኢዛ ማሮፖ፤ ዎይኮ ዪኦ ጊዲዳ ናይታስ ቃቲዛይ ዶፖ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኦንካ እያዉ ኬሆፖ፤ እያ ናይታስ ቃትያ አስ በንቶፎ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Oonika iyaw keehopo; iya naytas qadhetiya asi bentofo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ማንም ሰው ምሕረት አያድርግለት፤ ለድኻ አደግ ልጆቹም የሚራራ አይኑር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሚራራለት ሰው ከቶ አይኑር፤ ድኻ ዐደግ ልጆቹን የሚንከባከባቸው ሰው አይገኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዝረድኦውን ኣይርከብ፤ ንደኽታማት ደቁ ዝርህርሀሎም ኣይሃሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዚልውሃሉ ሓደ እኳ ኣይረኸብ፡ ንዘኽታማቱ ዚርሕርሓሎም ከኣ ሓደ እኳ ኣይሀሉ። |