Psalms 108:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ናብታ ሓያል ከተማ መን እዩ ዘእትወኒ፧ መን እዩ ናብ ኤዶም ዝመርሓኒ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልጆቹም ታውከው ይሰደዱ፥ ይለምኑም፥ ከቤቶቻቸውም ያባርሯቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወደ ጽኑ ከተማ ማን ይወስደኛል? ማንስ እስከ ኤዶምያስ ይመራኛል? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሞዓብ መታጠቢያዬ ነው፥ በኤዶምያስ ላይም ጫማዬን እዘረጋለሁ፥ በፍልስጥኤም ላይ ድሌን ዐውጃለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ግምበቴዳ ካታማኮ፥ ታና ኦኔ አፋናዌ? ኤዶማ ጋካናዉ ታና ኦኔ ካለናዌ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gimbbetteedda katamaakko, taana oonee afanawe? Eedooma gakkanaw taana oonee kaaletsanawe? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gimbettida katamaakko tana oonee efanay? Eedoome gakkanaas tana oonee kaaleththanay? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊምቤቲዳ ካታማኮ ታና ኦኔ ኤፋናይ? ኤዶሜ ጋካናስ ታና ኦኔ ካሌናይ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳዉ፥ ግምበትዳ ካታማኮ፥ ታና ኤፋናይ ኦኔ? ኤዶመ ጋካናዉ ታና ካለናይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaw, gimbetida katamaako, tana efanay oonee? Edoome gakanaw tana kaalethanay oonee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወደ ተመሸገችው ከተማ ማን ይወስደኛል? ወደ ኤዶምያስስ ማን ያደርሰኛል? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አምላክ ሆይ! ወደተመሸገችው ከተማ ማን ይወስደኛል? እስከ ኤዶምስ ማን ይመራኛል? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናብታ ፅንዕቲ ኸተማስ መን ይወስደኒ? ናብ ኤዶምያስከ መን ይመርሐኒ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናብታ ዕርድቲ ኸተማ መን ይወስደኒ? ናብ ኤዶም መን ኰን ይመርሓኒ? |