Psalms 107:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጥሜትን ጽምእን ነፍሶም ኣብ ውሽጦም ድኻም ገበሮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔርም በሰማያት ላይ ከፍ ከፍ አለ፥ ክብሩም በምድር ሁሉ ላይ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ተራቡ ተጠሙም፥ ነፍሳቸውም በውስጣቸው አለቀች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ተራቡ፥ ተጠሙም፥ ነፍሳቸውም ዛለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ኮሻቴድኖነ ሳመቴድኖ፤ ኡንቱንቱ ይባቴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu koshateeddinonne saametteeddino; unttunttu yibbaateeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti gafidanne saamettida; keehippe daaburda. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ጋፊዳኔ ሳሜቲዳ፤ ኬሂፔ ዳቡርዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ኮሻትዶሶና፤ ሳሞትዶሶና፤ ኤንቲ ኡንኤትዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti koshatidosona; saamotidosona; enti un7etidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ተራቡ፤ ተጠሙ፤ ነፍሳቸውም በውስጣቸው ዛለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ተርበውና ተጠምተው ስለ ነበር፥ ተስፋ ቈረጡ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጠመዩ፤ ፀምኡውን፤ ነፍሶም ኣብ ልዕሊኣቶም ሃለቐት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጠምዮም፡ ጸሚኦም፡ ነፍሶም ሰልከየት። |