Psalms 107:42 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጻድቃን ኪርእይዎን ኪሕጐሱን፡ ኵሉ ኣበሳ ድማ ኣፋ ኪዓጽዎ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቅኖች ያያሉ፥ ደስም ይላቸዋል፤ ኃጢአትም ሁሉ አፍዋን ትዘጋለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቅኖች ያያሉ፥ ደስም ይላቸዋል፥ ክፋት በሙሉ አፉን ይዘጋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሱረ አሳቱ እ ኦያዋ በኢደ ናሸቲኖ፤ ሽን ኢታ አሳቱ ኡባይ ጮኡ ጊኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Suure asatuu I ootsiyaawaa be'iide nashettiino; shin iita asatuu ubbay c'o"u giino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Suure asati hessa be7idi ufayetteettes; gido attiin geellata doonay gordettana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሱሬ ኣሳቲ ሄሳ ቤኢዲ ኡፋዬቴቴስ፤ ጊዶ ኣቲን ጌላታ ዶናይ ጎርዴታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሱረ አሳይ ሄሳ በእድ ኡፋይቶሶና፤ ሽን ኢታ አሳይ ዬላትድ ስእ ጎሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Suure asay hessa be7idi ufaytoosona; shin iita asay yeellatidi si77i goosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልበ ቅኖች ይህን አይተው ሐሤት ያደርጋሉ፤ ጥመትም ሁሉ አፏን ትዘጋለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቅኖች ይህን በማየት ደስ ይላቸዋል፤ ክፉዎች ግን ዐፍረው ዝም ይላሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቅኑዓት ይርኣዩ፥ ደስውን ይበሎም፤ ኵላ ሓጢኣትውን ኣፋ ክትዓፁ እያ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቅኑዓት ርእዮምዎ ኺሕጐሱ፡ ኣበሳ ዘበለውን ኣፉ ኺዐጹ እዩ። |