Psalms 107:41 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንድኻታት ግና ካብ መከራ የውጽኦም፡ ከም መጓሰ ድማ ስድራ ይገብረሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ችግረኛንም ከችግሩ ረዳው፤ እንደ በጎች መንጋ ወገን አደረገው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ችግረኛንም ከመከራው አወጣው፥ ቤተሰቦችን እንደ በጎች መንጋ አበዛ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን እ ህዬሳቱዋ ቱጋፐ ከሲደ፥ ኡንቱንቱ ጎለ አሳ ዶርሳ ዉድያዳን ጮራዬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin I hiyyeesatuwaa tuggaappe kessiide, unttunttu golle asaa dorssaa wudiyaadan c'orayee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin izi metotanchchata istta waayeppe kessides; dorsa wude mala cora naytakka isttas immides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ኢዚ ሜቶታንቻታ ኢስታ ዋዬፔ ኬሲዴስ፤ ዶርሳ ዉዴ ማላ ጮራ ናይታካ ኢስታስ ኢሚዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ማንቆታ መቶፐ ከስስ፤ ኤንታ ሶ አሳ ዶርሳ ዉደዳ ዳርስስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin manqota metope kessis; enta soo asaa dorsa wudeda darsis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ችግረኞችን ግን ከጭንቀታቸው መዝዞ አወጣቸው፤ ቤተ ሰባቸውንም እንደ በግ መንጋ አበዛ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ችግረኞችንም ከሥቃያቸው አወጣቸው፤ እንደ በግ መንጋ የበዙ ልጆችንም ሰጣቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ድኻውን ካብ ሽግሩ ረድኦ፤ ንወገናቱ ድማ ኸም መጓሰ ኣባጊዕ ኣብዝሖም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንድኻ ኻብ ሽጋሩ ልዕል ኣበሎ፡ ንዓሌታት ድማ ከም መጓሰ ኣብዝሖም። |