Psalms 107:38 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣዚዮም ድማ ይበዝሑ፡ ይባርኾም። ካብኡ ዝንእስ ድማ ይጽረጉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባረካቸውም እጅግም በዙ፤ እንስሶቻቸውንም አላሳነሰባቸውም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ባረካቸውም እጅግም በዙ፥ እንስሶቻቸውንም አላሳነሰባቸውም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ኡንቱንታ አንጅና፥ ኡንቱንቱ ሎይ ጮራቴድኖ፤ ኡንቱንቱ መህያካ ጉቤና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I unttuntta anjjina, unttunttu loytsi c'oratteeddino; unttunttu mehiyaakka guutsibeenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi istta anjjiin istti keehi corattida; istta mehetakka guuththibeenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኢስታ ኣንጂን ኢስቲ ኬሂ ጮራቲዳ፤ ኢስታ ሜሄታካ ጉቤና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኤንታ አንጅን ኤንቲ ዳርዶሶና፤ ኤንታ መህያ ታይቡዋ ጉቤና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I enta anjin enti daridosona; enta mehiya taybuwa guuthibeenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይባርካቸዋል፤ እነርሱም እጅግ ይበዛሉ፤ የከብቶቻቸውም ብዛት እንዲያንስ አያደርግም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕዝቡን ባረካቸው፤ ብዙ ልጆችም ወለዱ፤ የከብቶቻቸውም ቊጥር እንዳያንስ አደረገ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ባረኾም፤ የመናውን በዝሑ፤ እንስሳኣቶምውን ኣየውሓደሎምን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ባረኾም እሞ ኣዝዮም በዝሑ። ንኸብቶም ድማ ኣየውሐደሎምን። |