Psalms 107:34 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብምኽንያት ክፍኣት እቶም ኣብኣ ዚነብሩ ልሙዕ መሬት ናብ መኻንነት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከተቀመጡባት ክፋት የተነሣ ፍሬያማዋን ምድር ጨው አደረጋት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከነዋሪዎቿ ክፋት የተነሣ ፍሬያማዋን ምድር ጨው አደረጋት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋን ደእያ አሳቱዋ ኢታተ ድራዉ፥ ሞክያ አራዳ ቢታካ፥ ሞከና መላ ቢታዉ ላሜዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewan de'iyaa asatuwaa iitatetsaa diraw, Mokkiyaa aradda biittaakka, mokkenna mela biittaw laammeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Heen de7iza asaa iitateththaa gaason aradda biittayo aykko dolisontta maxine biitta ooththides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄን ዴኢዛ ኣሳ ኢታቴ ጋሶን ኣራዳ ቢታዮ ኣይኮ ዶሊሶንታ ማጺኔ ቢታ ኦዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ በሳን ደእያ አሳ ኢታተ ግሾ፥ አራዳ ቢታ ቁኤ ከስስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He bessan de7iya asaa iitatethaa gisho, aradda biitta quu7e kessis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከነዋሪዎቿ ክፋት የተነሣ፣ ፍሬያማዋን ምድር በጨው የተበከለች አደረጋት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እዚያ ከሚኖሩት ሰዎች ክፋት የተነሣ ፍሬያማዋን አገር እንደ ጨው ምድር የማታፈራ አደረጋት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብሰንኪ ኽፍኣት እቶም ኣብኣ ዝነብሩ፥ ነታ ፍርያም ምድሪ ጨው ገበራ። |