Psalms 107:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ስቕ ስለ ዝዀኑ ሕጉሳት ይዀኑ። ስለዚ ናብቲ ዝድለ መዕቆቢኦም የብጽሖም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዝም ብሎአልና ደስ አላቸው፤ ወደ ፈለጉትም ወደብ መራቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዝም ብለዋልና ደስ አላቸው፥ ወደ ፈለጉትም ወደብ መራቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጮኡ ጌዳ ድራዉ፥ ኡንቱንቱ ናሸቴድኖ፤ ጾሳይ ኡንቱንታ ኡንቱንቱ አሞቴዳ ካታማ አሄዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | C'o"u geedda diraw, unttunttu nashetteeddino; S'oossay unttuntta unttunttu amotteedda katamaa aheedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Co7u gida gishshas istti ufayettida; istti amottiza wodeben gaththides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጮኡ ጊዳ ጊሻስ ኢስቲ ኡፋዬቲዳ፤ ኢስቲ ኣሞቲዛ ዎዴቤን ጋዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ስእ ግዳ ግሾ ኡፋይትዶሶና፤ ኤንቲ ኮይዳ ካታማ ጎዳይ ጋስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Si77i gida gisho ufaytidosona; enti koyida katamaa Goday gathis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጸጥ በማለቱም ደስ አላቸው፤ ወዳሰቡትም ወደብ አደረሳቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በጸጥታውም ምክንያት ደስ አላቸው፤ ወደ ፈለጉትም ወደብ በሰላም አደረሳቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሃዲኡ እዩሞ ተሓጐሱ፤ ናብቲ ዝደለይዎ ወደብ ድማ መርሖም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስለ ዝሀድኤ ተሐጐሱ፡ ናብቲ ዝደለይዎ ወደብ ድማ ኣብጽሖም። |