Psalms 107:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ህቦብላ የህድኦ፣ ማዕበላቱ ድማ ህድእ ይብል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዐውሎንም ጸጥ አደረገ፥ ሞገዱም ዝም አለ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዐውሎ ነፋሱን አስቆመ፥ ሞገዱም ጸጥ አለ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ጎትያ ጮኡ ኦዳ፤ አባ ቤታካ ስርጵ ኦዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I gotiyaa c'o"u ootseedda; abbaa beetaakka sirp'p'i ootseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi gote carkoza co7u histtides; abba dambalakka sirphi histtides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ጎቴ ጫርኮዛ ጮኡ ሂስቲዴስ፤ ኣባ ዳምባላካ ሲርጲ ሂስቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ጎትያ ስእ ኦስ፤ አባ ቤታ ስርጵ ኦስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I gotiya si77i oothis; abba beeta sirphi oothis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዐውሎ ነፋሱን ጸጥ አደረገ፤ የባሕሩም ሞገድ ረጭ አለ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዐውሎ ነፋሱንና ማዕበሉን ጸጥ አደረገ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ኣውሎ ነፋስ ፀጥ ኣበለ፤ እቲ ማዕበል ድማ ሃድአ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንህቦብላ ናብ ህድኣት ለወጦ፡ ማዕበላት ከኣ ዝግ በሉ። |