Psalms 107:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከም ሰኺሩ ንየው ነጀው ይዘውሩን ይንቀሳቐሱን፣ ካብ ልቦናኦም ከኣ ይወጹ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ደነገጡ እንደ ስካርም ተንገደገዱ፥ ጥበባቸውም ሁሉ ተዋጠች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ደነገጡ እንደ ስካርም ተንገደገዱ፥ ጥበባቸውም ሁሉ ተዋጠች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ማቴዳ አሳዳን በቲደ ጋንድጋሬድኖ፤ ኡንቱንቱ ኤራይካ ጆሌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu matsotteedda asaadan d'ubettiide ganddigaareeddino; unttunttu eraykka jolleedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti maththottida asa mala yiicotidi gandigarda; isttas akeekiza wozinaykka dammides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ማቲዳ ኣሳ ማላ ዪጮቲዲ ጋንዲጋርዳ፤ ኢስታስ ኣኬኪዛ ዎዚናይካ ዳሚዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ማትዳ አሳዳ በትድ ጋንድጋርዶሶና፤ ኤንታ ኤራይ ማይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti mathotida asada dhubetidi gandigaridosona; enta eray maayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንደ ሰከረ ሰው ዞሮባቸው ወዲያ ወዲህ ተንገዳገዱ፤ መላው ጠፍቶባቸው የሚያደርጉትን ዐጡ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንደ ሰካራም ዞረባቸው፤ ተንገዳገዱም፤ የማስተዋል ችሎታቸው ሁሉ ጠፋ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደንገፁ፤ ከም ሰካራምውን ሰንደልደል በሉ፤ ኵሉ ጥበቦምውን ተውሓጠ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከም ሰካር ኣሕወዝወዙን ሰንከልከል በሉን፡ ኲሉ ጥበቦም ከኣ ጠፍኤ። |