Psalms 107:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ማዕበልኡ ዜልዕል ህቦብላ ንፋስ ይእዝዞን የልዕሎን እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ተናገረ፥ ዐውሎ ነፋስም ተነሣ፥ ሞገድም ከፍ ከፍ አለ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ተናገረ፥ ዐውሎ ነፋስም ተነሣ፥ ሞገዶችንም አስነሣ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ አዛዚደ፥ ጎትያ ደንዳ፤ አባ ሆቢ ቃጼዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I azaziide, gotiyaa dentseedda; abbaa hobbii k'aas's'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi azaziin gote carkoy dendides; histtiin abba dambalay qaaxxides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኣዛዚን ጎቴ ጫርኮይ ዴንዲዴስ፤ ሂስቲን ኣባ ዳምባላይ ቃጺዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኪትዳ ዎደ ጎተይ ደንድስ፤ አባ ዙለይ ቃፅስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I kiitida wode gotey dendis; abba zuley qaaxis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ ተናግሮ ዐውሎ ነፋስን አስነሣ፤ ነፋሱም ማዕበሉን ከፍ ከፍ አደረገ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትእዛዝ በሰጠ ጊዜ ዐውሎ ነፋስ ነፈሰ፤ ማዕበሉም ተንቀሳቀሰ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣዘዘ፤ ንፋስ ኣውሎ ኸዓ ተስአ፤ ማዕበልውን ልዕል ልዕል በለ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣዘዘ እሞ፡ ማዕበላት ዜልዕል ህቦብላ ንፋስ ኣተንስኤ። |