Psalms 107:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቃሉ ልኢኹ ኣሕወዮም፡ ካብ ጥፍኣቶም ድማ ኣድሓኖም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቃሉን ላከ ፈወሳቸውም፥ ከጥፋታቸውም አዳናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቃሉን ላከ ፈወሳቸውም፥ ከአዘቅትም አዳናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ባረ ቃላ ኪቲደ፥ ኡንቱንታ ፓዳ፤ ዱፉዋን ገልያዋፐ አሼዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I bare k'aalaa kiittiide, unttuntta patseedda; duufuwaan geliyaawaappe ashsheeda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ba qaala kiittidi istta paththides; duufo doonappeka istta ashshides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ባ ቃላ ኪቲዲ ኢስታ ፓዴስ፤ ዱፎ ዶናፔካ ኢስታ ኣሺዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ባ ቃላ ኪትድ ኤንታ ፓስ፤ ዱፎፐ ኤንታ አሽስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ba qaala kiittidi enta pathis; duufope enta ashshis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቃሉን ልኮ ፈወሳቸው፤ ከመቃብርም አፋፍ መለሳቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱን ለመፈወስ ቃሉን ላከ፤ ከሞትም አዳናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቃሉ ልኢኹ ኣሕወዮም፤ ካብ መከራኣቶምውን ኣድሓኖም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቃሉ ልኢኹ ኣሕወዮም፡ ካብ ጒድጓዶም ከኣ ኣናገፎም። |