Psalms 107:16 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ኣስራዚ ዝተሰርሑ ደጌታት ሰበረ፡ መሰረታት ሓጺን ድማ ሰቢሩ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የናሱን ደዶች ሰብሮአልና፥ የብረቱንም መወርወሪያ ቈርጦአልና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የናሱን ደጆች ሰብሮአልና፥ የብረቱንም መወርወሪያ ቈራርጦአልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ እ ናሃስያፐ ኦሰቴዳ ፐንግያ መንዳ፤ ብራታ ኩልቡዋካ ኬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, I nahaasiyaappe oosetteedda penggiyaa mentseedda; Birataa kulbbuwaakka d'ukkeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ays giikko izi xarqimalappe oosettida penge menththides; birata kolatatakka qanxxereththides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣይስ ጊኮ ኢዚ ጻርቂማላፔ ኦሴቲዳ ፔንጌ ሜንዴስ፤ ቢራታ ኮላታታካ ቃንጼሬዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ናሰ ብራታ ፐንገታ መንስ፤ ብራታ ካሶታ ቃንፅስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I naase birata pengeta menthis; birata kasota qanxis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ የናሱን በሮች ሰብሯልና፤ የብረቱንም መወርወሪያ ቈርጧል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከናስ የተሠሩትን በሮች ሰባበረ፤ የብረት መወርወሪያዎችንም ቈራረጠ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ነቲ ናይ ነሃስ በርታት ሰቢሩ እዩ እሞ፤ መሸጐር ሓፂናትውን ቈራሪፁ እዩ እሞ። |