Psalms 107:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α«α₯ αα α£ααα½ α΅α ααααα ααα½αͺ α₯α² ααα α΅α αααααα€ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α€α±α₯ α¨α£βαβαΈα α αα° α αβα°βαβα βαα? α αβαβα«βα½α ααα₯ α¨α βα«βαβα³βα½α αα α α΅βαβα£αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯ααα α₯ααα αα α΅α αααα₯ α¨ααααα ααα α΅α ααα₯ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α₯ααα α₯αα αα αα α΅α αααα₯ α¨ααααα ααα α΅α ααα₯ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α«α ααα₯ α‘αα±αα± αΎα³ ααα αα«αα΅ααα₯ α‘α£α ξΎαα« αΎα³ ααα« α«ξΌα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, unttunttu S'oossaa k'aalaw makkaleeddinonne, Ubbaappe D'ok'k'iyaa S'oossaa zoriyaa kad'eeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gaasoykka istti Xoossa qaala bolla makkallidanne Ubbaafe Dhoqqa Xoossa zore kadhida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααΆαα« α’α΅α² αΎα³ αα α¦α αα«αα³α α‘α£α ξΎα αΎα³ αα¬ α«ξΊα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα΅ ααα³α α€αα² α‘α£α ξΎα αα³α₯ αͺα³ α¦α αα«αα³ ααΎα α₯α« ααα« α«ξ½α³ ααΎα³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessi haniday enti Ubbaafe Dhoqa Xoossaa, kiita bolla makallida gishonne iya zoriya kadhida gishosa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α₯ααα α₯αα αα αα α ααα α£ α¨αααα ααα α ααααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα α αα α¨α°α¨α°α£αΈα α ααα α₯ααα α₯αα α΅α₯αα αα α ααααΈαα ααα©αα α ααααΈα αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ ααα αα α₯ααα£α₯αα α΅α ααααα₯ ααα½αͺ ααααα α΅α ααααα€ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα α£ααα½ α΅α α₯α°αααα½αα‘ ααα½αͺ α₯α² ααα α¨α£ α΅α αααααα‘ |