Psalms 106:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααΈααα²αα αααα‘ αααΈα΅α’ α¨α α α¨α» α΅α α₯αααα ααͺαααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α°βα«βα βα½α ααα΅ α α₯βαβα¦βα βααα₯ α¨α°βα«βαβα°βα½βαα ααα΅ α α βα¨βα¨α΅ ααβαΆβα βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α€αα΅α«αα α£αα αα αΈ α₯αα±α α°α¨αα€ α₯αα° αα΅α¨ α α³ α α₯αα αα«αΈαα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα α£ααα αα αΈαα₯ α₯αα±α α°α¨αα₯ α₯αα° αα΅α¨ α α³ α α₯αα αα«αΈαα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯ αα¦ α α£ α αααα₯ α α£α ααα³α€ α£ααα α«αξ΅α«αα³αα₯ αͺα αα±αα α‘αα±αα³ α«αξ²α° ααξ΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I Zo'o Abbaa azazina, abbay meleedda; bazzuwaan kaaletsiyaawaadan, c'iimmaa gidduwaana unttuntta kaaletsiide pintseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi Zo7o abba seerides; abbayka melides; bazzon kaaleththizayssa mala ciimma giddora istta kaaleththidi pinththides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α αα¦ α£α£ α΄αͺα΄α΅α€ α£α£αα« ααα΄α΅α€ α£αα α«αξ²ααα³ αα αͺα ααΆα« α’α΅α³ α«αξ²α² ααξ²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯ αα¦ α α£ αͺα΅αα₯ α α£α ααα΅α€ αα α’α³α« α«αξ΅α΅ α ξ½α«α³α₯ αͺα ααΆα« α€αα³ α«αξ΅α΅ ααξ΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I Zo7o abba kiittin, abbay melis; mela biittara kanthidi aadhiyada, ciimmo giddora enta kaalethidi pinthis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα α£ααα αα αΈα€ α₯αα±α α°α¨αα€ α αα΅α¨ α α³ α₯αα°αα³αα α α₯αα αα αα«α¨α αα«αΈαα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα α£ααα α αα αΈα αα α°α¨αα€ α₯ααα αα α₯αα° α α¨α α α΅αα ααα¦αΉα α₯α¨αα« α α»αα«αΈαα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα£ααͺ α€αα΅α« αα°α α₯α αααα΅α€ α¨α αα΅α¨ α α³ α₯ααα ααααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα£ααͺ α€αα΅α« ααα α₯α αααΈα΅α‘ α¨α α₯α α¨α» α΅α α₯ααα ααααα’ |