Psalms 106:46 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዅሎም እቶም እሱራት ገይሮም ዝወሰድዎም ሰባት እውን ከም ዚድንግጸሎም ገበረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በማረኩአቸውም ሁሉ ፊት ሞገስን ሰጣቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በማረኩአቸውም ሁሉ ፊት ሞገስን ሰጣቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንታ ኦሞዴዳ ኡባይ ኡንቱንቶ ቃረታናዳን ኦዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttuntta omoodeedda ubbay unttunttoo k'arettanaadan ootseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta di7ida ubbay isttas qadhettana mala ooththides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታ ዲኢዳ ኡባይ ኢስታስ ቃታና ማላ ኦዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ድእዳ ኡባይ፥ ኤንታዉ ቃታና መላ ኦስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta di77ida ubbay, entaw qadhetana mela oothis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የማረኳቸው ሁሉ፣ እንዲራሩላቸው አደረገ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሚጨቊኑአቸው ሁሉ እንዲራሩላቸው አደረገ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ቅድሚ እቶም ዝማረኽዎምውን፥ ሞገስ ሃቦም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ቅድሚ ዂሎም ማረኽቶም ከኣ ሞገስ ሀቦም። |