Psalms 106:44 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ግና ኣውያቶም ምስ ሰምዐ ሕሰሞም ረኣየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርሱ ግን ጩኸታቸውን በሰማ ጊዜ ጭንቃቸውን ተመለከተ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱ ግን ጩኸታቸውን በሰማ ጊዜ ጭንቃቸውን ተመለከተ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ግዶፐነ፥ እ ኡንቱንቱ ዋሴዳ ዋሱዋ ስሲደ፥ ኡንቱንቱ ዋይያ ቆፔዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gidooppenne, I unttunttu waasseedda waasuwaa sisiide, unttunttu waayiyaa k'oppeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gidikkoka istti waassida waasoza siyidi istta waayeza qoppides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዲኮካ ኢስቲ ዋሲዳ ዋሶዛ ሲዪዲ ኢስታ ዋዬዛ ቆፒዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ግዶሽን፥ እ ኤንታ ዋሱዋ ስእስ፤ ኤንታ ዋይያ ቆፕስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gidoshin, I enta waasuwa si7is; enta waayiya qopis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሆኖም ጩኸታቸውን በሰማ ጊዜ፣ ጭንቀታቸውን ተመለከተ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህም ሁሉ ሆኖ እንደገና ወደ እግዚአብሔር በሚጮኹበት ጊዜ ይሰማቸው ነበር፤ ሥቃያቸውንም ይመለከት ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳቶም ናብኡ ምስ ኣእወዩ ግና ሰምዖም፤ መከራኦም ድማ ተመልከተ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣውያቶም ምስ ሰምዔ ኸኣ፡ ጸበባኦም ረኣየ። |